Tuesday, October 30, 2012

La fin d'une aventure hymalayenne - The End of a Himalayan Adventure

(le texte suit les photos...le texte français suit le texte anglais)

(the text follows the photos...the french text follows the English text)











Back in Ottawa...

Forbidden City, the Great Wall, the Terracotta Warriors, having my picture taken with a baby Panda, Mount Everest, the Annapurna Himalayan mountain range and Tiger's Nest...not a bad haul for 3 weeks of travel...but it was so much more...

There were the friends that we made in Beijing...then we met Frank in Xi'an...the craziness of driving in the Nepal mountains...traveling through Nepal during the Dashain Hindu Festival...the peacefulness of Bhutan...the natural beauty that surrounded us on on our excursions...and the hospitality that we were beneficiaries of, everywhere we went...

This is the second year we travelled with Goway Tours and we really enjoyed it...it was well organized...the itineraries were well designed...plus it offered us the flexibility to make adjustments as we wished...the agencies they work with in China, Nepal and Bhutan were top notched...we were in good hands...and a special thank you to Gina and Jada at Pacesetter Travel in Ottawa...without the special attention you gave us, it would have been pretty hard to change our itinerary at the last minute like we did due to the travel restriction in Tibet...you made our vacation possible...

This will be my last post on the Himalaya 2012 blog...we had a great time...and it turns out that we actually went around the world (Ottawa, Vancouver, Beijing, Bangkok, Vienna, Frankfurt, Ottawa)...it's a first for us...I am again looking for a Sherpa for next year...I think with my luck, I will probably end up with the same Sherpa...I think there is a special matching code in the computer system at the Sherpa renting company...oh well...I hope you had as much fun following our adventure as I did writing about it...

Signing Off...Guy


De retour à Ottawa...

La Cité interdite, la Grande Muraille, les Guerriers en terre cuite, ma photo avec un bébé Panda, le Mont Everest, la chaine de montagne himalayenne d'Annapurna et la Tanière du Tigre...pas une mauvaise récolte pour une aventure de 3 semaines...mais il y a tellement plus à ajouter...

Il y a les nouveaux amis que nous avons faits à Pékin...nous avons rencontré Frank à Xi'an...la conduite folle dans les montagnes du Népal...voyager au Népal pendant le Festival hindou de Dashain...la tranquillité du Bhoutan...la beauté de la nature qui nous entourait lors de nos excursions...et l'hospitalité dont nous avons été les bénéficiaires partout nous sommes allés...

C'est la deuxième fois que nous faisons affaire avec Goway Tours et nous avons encore aimé notre expérience...l'itinéraire était bien conçu...de plus nous avions une certaine flexibilité...les agences avec qui Goway fait affaire en Chine, au Népal et au Bhoutan sont de qualité supérieure...nous étions entre bonnes mains...et un merci spécial à Gina et Jada de Pacesetter Travel à Ottawa...sans l'attention spéciale que vous nous avez donnée, il aurait été quasi impossible de changer notre itinéraire à la dernière minute comme nous l'avons fait en raison des restrictions de voyage au Tibet...nos vacances se sont réalisées grâce à vous...

Ce sera mon dernier billet sur le blogue Himalaya 2012...nous avons eu beaucoup de plaisir et nous avons vu de belles choses...il s'avère que nous avons littéralement fait le tour du monde (Ottawa, Vancouver, Beijing, Bangkok, Vienna, Frankfurt, Ottawa)...c'est une première pour nous...je suis de nouveau à la recherche d'un Sherpa pour l'année prochaine...je crois qu'avec ma chance, je finirai probablement avec le même Sherpa que cette année...je pense qu'il y a un code spécial dans les systèmes informatiques de la société de location de Sherpa...oh well...j'espère que vous avez eu autant de plaisir à suivre notre aventure que j'en ai eu à la documenter...

À la prochaine...Guy


Location:Ottawa, Canada

No comments:

Post a Comment