Wednesday, October 10, 2012

La Grande Muraille - The Great Wall

(le texte suit les photos...le texte français suit le texte anglais)

(the text follows the photos...the french text follows the English text)

















Today was Great Wall day...we actually visited two sites of the wall...turns out that Monique had visited the first site in 2002, and when I got to the second site, I knew that it was the part of the wall that I had climbed in 1999. I could tell by the steepness of the stairs and how my legs felt when I reached the first guard station...also, today I stopped at the first guard station, just the like the last time...

It was interesting to see the other part of the wall that I had not visited before...It's not called the Great Wall for nothing...in the Badaling area where we were today, you can see the wall snake its way across steep mountains...there is only one question that you can ask yourself...how did they do that? Once you start climbing the wall, the view is simply spectacular, wherever you look...it was a great day, that brought back some good memories...the only hiccup we had was when I tried to get the Sherpa to take a shot of me on the Wall...my camera is set up to "thumb focus" and the Sherpa was having some difficulties getting the focus, trying to shoot portrait and remembering to look in the viewfinder instead of the LCD...I need to invest in some training...you can't stop folks from passing in front of you for 5 minutes until you can get the subject in focus...

Tonight is our last night in Beijing...tomorrow we set sail...well we fly to Xi'an to see the Terracotta Soldiers...we will also be having dinner with a colleague who works in Xi'an...Looking forward to seeing him...



Aujourd'hui c'était la journée de la Grande Muraille...nous avons visité deux sites du mur...il s'avèrent que Monique avait visité le premier site en 2002 et quand je suis arrivé au deuxième site, je savais que c'était la partie du mur que j'avais visité en 1999. Je pouvais le dire à voir la pente raide de l'escalier et comment mes jambes se sont senties quand j'ai atteint la première station de garde...de plus, aujourd'hui j'ai arrêté à la première station de garde, comme la dernière fois...

C'était intéressant de voir l'autre partie du mur que je n'avais pas visitée auparavant...ça ne s'appelle pas la Grande Muraille pour rien...dans la zone de Badaling où nous étions aujourd'hui, vous pouvez voir le mur serpenté son trajet à travers les montagnes...il y a seulement une question que vous pouvez vous demander...comment l'ont-ils fait? Une fois que vous commencez à gravir les marches du Mur, la vue est simplement spectaculaire, partout où vous regardez...une superbe journée, qui m'a rappelé de bon souvenirs...le seul petit pépin est survenu lorsque j'ai demandé au Sherpa de prendre une photo de moi sur le Mur...mon appareil photo est configuré différemment pour obtenir le foyer et le Sherpa avait quelques difficultés obtenir le foyer, essayant de prendre une photo verticale en plus se rappeler de regarder dans le viseur au lieu de l'écran...je dois donc investir dans un peu de formation...vous ne pouvez pas arrêter les gens de passer devant vous pendant 5 minutes, jusqu'à ce que vous puissiez obtenir le foyer sur le sujet...

C'est notre dernière journée à Pékin...demain nous nous envolons vers Xi'an pour y voir l'armée de soldats en terre cuite...j'aurai aussi le plaisir de rencontrer un collègue de travail...


- Posted using BlogPress from my iPad

Location:Beijing, China

No comments:

Post a Comment