Monday, October 8, 2012

Pékin jour 1 - Beijing Day 1

(le texte suit les photos...le texte français suit le texte anglais)

(the text follows the photos...the french text follows the English text)

















Beijing is certainly recognized to be a grand city, not only for the wealth of its culture, its history and its hospitality, but also for the size of its city blocks...when looking at the city map, if you note that the place where you want to go is only in a few blocks away, in your head, say to yourselves a few kilometres...today, we walked more than 15 km...I have to say to you that the beer was good when we got back to the hotel...even the Sherpa wanted one.

The day started with a visit of Forbidden City, a site rich in history and culture, and of an incredible size...also packed with tourists...let just say that taking photos was especially complicated given that I was also dealing with bad lighting conditions...there was no blue sky this morning...from there, we left in search of an Apple Store...there are a few in Beijing...we were looking for a charger for the iPad to replace the one that the Sherpa had forgotten on the plane...there is nothing like a Sherpa that feels guilty...she carried the backpack all day long without complaining once...once the iPad problem solved, we visited Tiananmen Square which was still in full colours as the national holiday had just come to a close.

In the evening we had dinner at the famous Quanjude Peking Duck Restaurant with friends of the family...It was my 3rd time there...As usual the meal was great, and to top it off, the company was superb...we had a great evening thanks to our hosts...A full day very much appreciated.



Pékin est certainement reconnue pour être une grande ville, non seulement pour la richesse de sa culture, son histoire et son hospitalité, mais aussi pour la grosseur de ses pâtés de maisons...en regardant la carte de ville, si vous notez que l'endroit où vous voulez vous rendre n'est qu'à quelques pâtés de maisons, dans votre tête, dites-vous quelques kilomètres...Somme toute, aujourd'hui nous avons marché plus de 15 km...je dois vous dire que la bière était bonne à notre retour...même le Sherpa en voulait une.

La journée a débuté avec une visite de la Cité interdite...un site riche en histoire et culture et, d'une taille incroyable...en plus d'être rempli de touristes...disons que la prise de photos était compliquée surtout que je devais déjà compenser avec une lumière difficile...pas de beau ciel bleu ce matin...de là, nous sommes partis à la recherche d'un Apple Store...il y en a quelques un à Pékin...nous étions à la recherche d'un chargeur pour le iPad dans le but de remplacer celui que le Sherpa avait oublié sur l'avion...il n'y a rien de plus travaillant qu'un Sherpa qui se sent coupable...le Sherpa a porté le sac à dos toute la journée sans se plaindre...une fois le problème du iPad résolu, nous avons visité Tiananmen Square qui affichait encore ses superbes couleurs de célébrations spéciales en raison de la fête nationale qui vient tout juste de se terminer.

En soirée, nous avons eu l'occasion de manger au fameux Quanjude Pékin Duck Restaurant avec des amis de la famille...pour moi c'était la troisième fois que j'y allais...le souper était superbe tout comme je me rappelais...et que dire de l'hospitalité de nos hôtes...une journée bien remplie et très appréciée.



- Posted using BlogPress from my iPad

Location:Beijing, China

No comments:

Post a Comment