Friday, October 26, 2012

Paro Jour 1 - Paro Day 1

(le texte suit les photos...le texte français suit le texte anglais)

(the text follows the photos...the french text follows the English text)















This morning we left Thimphu to go back to Paro...our stay at the Druk Hotel in Thimphu was not without problems...while the staff was very polite and always wanted to help, the dinning room operations are in need of a serious reengineering revamp...then, we had a pack of stray dogs barking all night, outside, in front of our room...and we will not talk about the workers that were banging on pipes way past 5 PM...but enough complaining...

Our first stop was at a 400 years old farmhouse which was passed down for 12 or 13 generations...the old house has survived earthquakes throughout all these years...then we went to the Watch Tower...the Tower used to be a museum, but it didn't make it unscathed from the last earthquake...so they built another building besides it to house the museum and they are in the process of restoring the Watch Tower...from there we went to the Paro Dzong (fortress, monastery and temple)...it is quite an impressive building...after lunch, we did a bit of shopping in Paro...then after another temple visit, we headed out to our resort, the Nak-Sel Resort & Spa...the view from our digs is pretty cool...the digs are also pretty cool...here I think I'll worry more about a Yeti knocking at the door than a pack of stray dogs...

Tomorrow we head out for the Tiger's Nest Monastery...we can sort of see it from our cabin...it's far away on a cliff...we have to head to a house near the mountain and pick up a horse...then we have to ride the horse for 90 minutes to get real close...then we have something like 800 steps to get to our destination...that should be fun...can't wait to see the Sherpa handling the load...I'm a bit concerned about walking on the cliff, I hope we can make it and I don't have to back down...


Ce matin, nous avons quitté Thimphu pour revenir à Paro...notre séjour à l'Hôtel Druk n'a pas été sans ennuis...les employés étaient très gentils et voulaient toujours aider, mais les opérations de la salle à dîner ont besoin d'une sérieuse réorganisation...les chiens errants qui ont jappé pour des heures durant la nuit, n'ont pas aidé la situation...on ne parlera pas des gars qui tapaient sur les pipes après 17 h...ok, assez de plaignage...

Nous avons commencé avec une visite d'un vieille maison de campagne...la maison est vieille de 400 ans et a été passée de génération en génération pour 12 générations...la vieille maison a survécu plusieurs tremblements de terre au cours de sa vie...puis nous sommes allés à la tour de garde...la tour n'est pas sortie indemne du dernier tremblement de terre...la tour servait de musée, donc on a dû construire un édifice tout juste à côté pour abriter le musée...la tour est présentement en mode restauration...comme y dirait à RDI..de là, nous nous sommes dirigés vers le dzong de Paro, une construction typique du Bhutan, qui sert de forteresse, de monastère et de temple...c'est assez impressionnant à voir...après le dîner, du shopping, un autre temple puis l'hôtel...le panorama qu'offre le Nak-Sel Resort & Spa est fantastique...les chambres, des grosses cabines vraiment, sont assez impressionnantes...je ne crois voir trop de chien errants ce soir...j'ai plus peur qu'un Yéti cogne sur la porte...

Demain, une excursion pour rejoindre le Tiger's Nest...un monastère célèbre construit sur une crête dans les montagnes près de Paro...pour s'y rendre nous devons nous rendre à une maison près de la montagne où nous embarquerons sur notre cheval pour une randonnée de 90 minutes...une fois rendu près du site, nous aurons à gravir 800 marches pour se rendre à destination...ça va être le fun...pas vraiment...j'ai hâte de voir le Sherpa en action...j'ai un peu d'appréhension à marcher sur la crête, j'espère de pouvoir me rendre jusqu'au bout...




- Posted using BlogPress from my iPad

Location:Paro, Bhutan

No comments:

Post a Comment