Une nuit à Bangkok - One Night In Bangkok

(le texte suit les photos...le texte français suit le texte anglais)

(the text follows the photos...the french text follows the English text)

ONE NIGHT IN BANGKOK...got to our hotel, the Airport Novotel, last night around 7 PM...this morning I got to enjoy a nice long hot oil thai massage...2 hours wasn't long enough...they had a 25% discount...I would have taken an extra 1/2 hour instead...as I am writing this, I am sitting by the pool enjoying a Singha draught...soon we have to go pack...our plane leaves for Vienna at midnight...from the time we leave the hotel it will take 30 hours to get home if hurricane Sandy doesn't get in the way...oh well...

UNE NUIT À BANGKOK...nous sommes arrivés à notre hôtel, le Novotel de l'aéroport, vers 19 h hier soir...la matinée a commencé avec un long massage thaïlandais à l'huile chaude...il y avait un spécial, une réduction de 25%...j'aurais échangé le rabais pour 1/2 heure de plus...je suis présentement à la piscine à déguster une Singha, une bière locale...nous devrons aller faire nos valises bientôt...notre avion décolle vers minuit...du temps que nous aurons quitté l'hôtel, il s'écoulera plus de 30 heures avant d'arriver à la maison, à moins que l'ouragan Sandy s'en mêle...oh well...





- Posted using BlogPress from my iPad

Location:Bangkok, Thailand